三阿哥的声音自内里廊下传出，他刚从殿内出来。
大阿哥倒也不曾动气，摆了摆手对安宁道，“哦，我只是好奇，也不是怪你，我走了。”说罢，径直离去。
安宁飞快扑到三阿哥身边去，“三哥哥！”
“来阿哥所，怎的不派人说一声？”三阿哥仔细瞧了瞧她，确认她没被罚才将她带进屋里。
“我也是兴之所至。”安宁闷闷不乐，“一定要说自己是奴才吗？”
他没明白，“什么？”
“不是只有伺候人的宫奴才要自称奴才吗？”她狐疑。
三阿哥顿了顿，倒是费解了，“你这个问题，倒问的不像满人了。”不过想到她甚至还不怎么会写满字，索尼在府邸大约推崇汉文化，她不懂也很寻常。
“在满语乃至是北方民族的话里，奴才与臣意义相通，并不具有汉人里的贬义，在我们满人里，自称奴才与自称臣别无二致。”
他耐心举例，“例如前朝满臣皆自称奴才，汉臣则自称微臣。满人通常认为汉臣没有资格对上自称奴才；汉臣则以为君臣相宜，他不是皇上的奴才，而是臣子。”
“自称奴才，是在昭示自己与皇上是超越君臣的更为亲密的关系，是家里人，因而后宫的妃妾对上也是奴才，这是在展示旗人身份的亲密无间，并非贬义。”
内容未完，下一页继续阅读