一、剧情导读
因为没钱缴交房租，Roger和Mark所住的公寓被停电了，接着他们的邻居Mimi过来敲门了，此时的屋内只剩下Roger。
这首歌〈LightMydle〉是Mimi主动闯入Roger房间的一段对唱。
这段戏其实充满了微妙的暧昧与青春张力，但仔细看角sE心理，就会发现这其实是两个孤独灵魂的互相靠近：
Roger：刚失去nV友、患有Ai滋、颓废抑郁、几乎不出门，对人事物有戒心。
Mimi：19岁、内心敏感却活泼外放、直接又火辣，她的闯入是对Roger的挑战，也是两人彼此救赎的契机。
二、翻译小心得
这段歌词和场景展示了角sEX格对b：Mimi主动又直接，而Roger被动又抑郁，两人对唱起来却有着迷人的歌声和深度。
对於翻译者来说，这首歌的「文字简单、情感复杂」正是它魅力所在，也让人反覆听时既感动又忍不住会心一笑。
三、翻译歌词
(Mimi在黑暗中敲门)
内容未完，下一页继续阅读